A new mutated version of the Omicron, they called it" PA2"

A new mutated version of the Omicron, they called it" PA2".
Posted on: 01/23/2022
A few weeks ago, scientists spotted a new mutated version of omicron, which they named "PA2" as an offshoot of the original omicron PA1 that is currently dominant. The BA.2 mutated version of Omicron has spread in India and Denmark, and a few cases have been detected in France. Scientists believe that this version appears to be “highly contagious, but it is not more harmful,” and they stated that the discovered mutant should not raise questions about the effectiveness of vaccines.
The world is closely watching the new version of the mutant Omicron, which was discovered a few weeks ago and looks closer to the original Corona virus, but scientists and specialists are seeking to deepen their knowledge of its characteristics and possible repercussions on the outbreak of the epidemic in the future.
On Friday, the World Health Organization explained in its weekly press conference that the designation Omicron is in fact a "generic term" that means without distinguishing several chains of the virus close to each other.
PA2 spread in Asia and was stationed in Denmark
Among these Omicron control strains, the BA.1 version is nearly dominant.
However, some facts are noteworthy: another version, BA.2, has become dominant in India and Denmark, where the number of infections began to rise a few days ago.
Infectious disease expert Antoine Flaholt said that "what surprises us is the speed with which this version of the mutant, which has spread so much in Asia, is concentrated in Denmark."
He continued, "The country was waiting to reach the peak number of infections in mid-January, but that did not happen, and this may have resulted from this version of the mutant, which appears highly contagious, but is not more virulent" than the original virus.
The health authorities are currently waiting to know more details about it.

Various properties
"What concerns us is whether (this version of the mutant) has different properties than (PA.1) in terms of infection, immune escape and virulence," the French public health authority said. So far, PA2 has been detected in France, "but at very low levels".
In contrast, specifically in Denmark, this version is gradually replacing PA.1, the "classic" version of the Omicron mutant, according to the French Public Health Authority. She added that "the Danish authorities do not have an explanation for this phenomenon, but it is being closely monitored." For its part, France is closely following the data provided by Denmark.
What are its characteristics?
Despite their caution, the scientists don't seem concerned.
Antoine Flaholt says it's still too early to worry, but "vigilance" is essential.
"We currently have the impression that the virulence (of the new version) is similar to (that of) Omicron, but many questions remain," added the director of the Institute for Comprehensive Health at the University of Geneva.
He called for the "development of screening techniques for good detection" of infections with BA.2 and "quickly what their characteristics are".
"Premature observations in India and Denmark indicate that there is no significant difference in risk compared to BA1," tweeted Tom Peacock, an infectious disease expert at Imperial College London.
He believed that the mutants discovered should not raise questions about the effectiveness of vaccines.
"Even with a slightly higher infection rate" than the original omicron, he said, he would never expect a change equivalent to that which occurred when this mutant replaced Delta.
"Personally, I do not think that PA2 will have a significant impact on the current epidemic wave," he said.
On Thursday, French Health Minister Olivier Veran considered that PA2 "does not change the data" at the present time, but he remained careful not to give a final ruling in this regard.
"There are mutants on a regular basis," French Prime Minister Jean Castix told a press conference, adding that "as far as we know" PPA.2 matches "to some extent the characteristics we know about Omicron".

FRANCE 24/AFP

 نسخة جديدة متحورة عن المتحور أوميكرون، أطلقوا عليها اسم "بي إيه.2"
نشرت في: 23/01/2022
قبل بضعة أسابيع، رصد العلماء نسخة جديدة متحورة عن المتحور أوميكرون، أطلقوا عليها اسم "بي إيه.2" كفرع من النسخة الأصلية لأوميكرون والمسماة علميا  بـ"بي إيه.1" وهي تلك المهيمنة حاليا. وانتشرت نسخة "بي إيه.2" المتحورة عن أوميكرون في الهند والدانمارك، كما تم رصد بضع حالات في فرنسا. ويرجح العلماء أن هذه النسخة تبدو "شديدة العدوى لكنها ليست أكثر ضررا"، وذكروا أن المتحورات المكتشفة يجب ألا تثير تساؤلات حول فعالية اللقاحات.
يراقب العالم عن كثب النسخة الجديدة من المتحور أوميكرون التي تم اكتشافها قبل بضعة أسابيع وتبدو أقرب إلى فيروس كورونا الأصلي، لكن العلماء والمختصون يسعون لتعميق معرفتهم بخصائصها وتداعياتها المحتملة على تفشي الوباء في المستقبل.
وشرحت منظمة الصحة العالمية الجمعة في مؤتمرها الصحافي الأسبوعي أن تسمية أوميكرون هي في الواقع "مصطلح عام" يعني بدون تمييز عدة سلاسل من الفيروس قريبة بعضها من بعض.
"بي إيه.2" انتشر في آسيا وتمركز في الدانمارك
بين هذه السلالات الخاضعة للمراقبة والتي تندرج تحت اسم أوميكرون، فإن النسخة المسماة "بي إيه.1" (BA.1) هي تلك المهيمنة تقريبًا.
إلا أن بعض المعطيات تلفت الانتباه: فقد أصبحت نسخة أخرى هي "بي إيه.2" (BA.2) مهيمنة في الهند والدانمارك، حيث بدأ عدد الإصابات بالارتفاع منذ بضعة أيام.
وصرح خبير الأمراض المعدية أنطوان فلاهولت أن "الأمر الذي يفاجئنا هو السرعة التي تنتقل فيها هذه النسخة من المتحور التي انتشرت كثيرًا في آسيا، وتمركزت في الدانمارك".
وتابع "كانت البلاد تنتظر بلوغ ذروة عدد الإصابات في منتصف كانون الثاني/يناير، لكن ذلك لم يحصل وربما نجم ذلك عن هذه النسخة من المتحور التي تبدو شديدة العدوى لكنها ليست أكثر ضراوة" من الفيروس الأصلي.
وتنتظر السلطات الصحية راهنا معرفة تفاصيل أكثر عنها.

خصائص مختلفة
وقالت هيئة الصحة العامة الفرنسية إن "ما يهمنا هو ما إذا كانت (هذه النسخة من المتحور) لديها خصائص مختلفة عن (بي إيه.1) في ما يخص العدوى والهروب المناعي والضراوة". وحتى الآن، اكتشفت بي إيه.2 في فرنسا، "لكن بمستويات منخفضة جدًا".
في المقابل، وتحديدا في الدانمارك، تحل هذه النسخة تدريجيًا محل بي إيه.1، النسخة "الكلاسيكية" من المتحور أوميكرون، بحسب هيئة الصحة العامة الفرنسية. وأضافت أن "السلطات الدانماركية لا تفسير لديها لهذه الظاهرة لكن تتم متابعتها من كثب". من جهتها، تتابع فرنسا "عن كثب المعطيات المقدمة من الدنمارك".
"ماهية خصائصها"
رغم حذرهم، لا يبدو العلماء قلقين.
يرى أنطوان فلاهولت أنه لا يزال من المبكر جدًا القلق، لكن "اليقظة" ضرورية.
وأضاف مدير معهد الصحة الشاملة في جامعة جنيف "لدينا حاليًا انطباع أن ضراوة (النسخة الجديدة) مماثلة (لضراوة) أوميكرون لكن أسئلة كثيرة لا تزال مطروحة".
ودعا إلى "وضع تقنيات غربلة من أجل رصد جيد" للإصابات ببي إيه.2 واكتشاف "ماهية خصائصها بسرعة".
وغرد خبير الأمراض المعدية في "امبيريال كولدج" في لندن توم بيكوك أن "مشاهدات سابقة لأوانها في الهند والدانمارك تفيد أن ليس هناك اختلاف كبير في الخطورة مقارنة ببي إيه.1".
ورأى أن المتحورات المكتشفة يجب ألا تثير تساؤلات حول فعالية اللقاحات.
وقال: "حتى مع معدل عدوى أعلى بقليل" مقارنة بأوميكرون الأصلية، لا يتوقع إطلاقًا أن يحدث تغيير معادل لذلك الذي حصل عندما حل هذا المتحور محل دلتا.
وصرح "شخصيا لا أعتقد أنه سيكون لبي إيه.2 تأثير جوهري على الموجة الوبائية الحالية".
واعتبر وزير الصحة الفرنسي أوليفييه فيران الخميس أن بي إيه.2 "لا تغير المعطيات" في الوقت الراهن، إلا أنه بقي حريصًا لجهة عدم إعطاء حكم نهائي بهذا الشأن.
وذكر رئيس الوزراء الفرنسي جان كاستكس في مؤتمر صحافي بأن "هناك متحورات بشكل منتظم"، مضيفًا "وفق علمنا حتى الآن" فإن ببي إيه.2 تتطابق "إلى حدّ ما مع الخصائص التي نعرفها عن أوميكرون".

فرانس24/ أ ف ب