Is obesity related to cancer
According to a team of researchers, maintaining your ideal weight will reduce the risk of eight types of cancer, which are stomach cancer, liver, gallbladder, pancreas, ovary, thyroid, one of the types of brain cancer and a type of leukemia.
The research relied on the results of a previous reference study conducted by the World Cancer Research Agency, which is part of the Public Health Organization. The study concluded that people who avoid weight gain may reduce the possibility of having five types of cancer such as colon, esophageal, kidney, breast and uterus.
"We conclude from the research that obesity causes cancer, and therefore one of the methods of preventing cancer is to avoid obesity," said Dr. Graham Koldits, who is the head of the research agency's research team.
As for Dr. Keleford Hyoudes of the American Association for Clinical Cancer Research, he interacted with the results with caution, stressing that the evidence of the cause and the result was not proven. He also added that it is still early, concluding that obesity is the cause of cancer for every person, and he added: "All we can say is that there is a link between obesity and the increased risk of infection with many common tumors."
The researchers referred to the data collected in 2013 and 2014, which showed that 640 million adults and 110 million children with obesity around the world. The researchers added that excess weight (regardless of if it is an overweight or obesity) is in fact one of the causes of death for several causes.
The reference study included 1000 studies conducted around the world, including men and women.
Some studies included excess weight in the form of a body mass index, which is a normative index of body weight and it classifies obesity if the index is 30 or more and overweight if the indicator is 25-29.9. While other studies included the weight scale on the waist circumference measurements.
In addition to the eight types of cancer, the researchers also concluded that "the lack of an increase in body fat reduces the risk of most types of cancer, and this may be by controlling the production of hormones and infections. In any case, the lack of credit data made it impossible to draw more links between weight gain and other types of cancer.
It also prevented the lack of studies on humans in studies that adopted Coldits and his colleagues from determining whether to get rid of weight gain or obesity reduce the risk of cancer. However, the researchers have shown that the number of animal studies showed that weight loss may work to prevent cancer.
Coldits added: “The best advice is first to avoid weight gain and lose excess weight, as this will reduce the risk of diabetes, heart disease and stroke in addition to cancer, then there are many reasons that drive you to lose excess weight, eat balanced food and exercise.
The study was published on the 25th of August in The New England Journal of Medicine.
هل السمنة مرتبطة بالسرطان
وفقاً لفريق من الباحثين فإن الحفاظ على وزنك المثالي سيقلل خطر إصابتك بثمانية أنواع من السرطان وهي سرطان المعدة، الكبد، المرارة، البنكرياس، المبيض، الغدة الدرقية، إحدى أنواع سرطان الدماغ و إحدى أنواع سرطان الدم.
اعتمد البحث على نتائج دراسة مرجعية سابقة أجرتها الوكالة العالمية لأبحاث السرطان وهي جزء من منظمة الصحة العامة. أوجدت الدراسة أن الأشخاص الذين يتجنبون زيادة الوزن قد يقللون احتمالية إصابتهم بخمسة أنواع من السرطان مثل سرطان القولون، المرئ، الكلى، الثدي و الرحم.
قال الدكتور جراهام كولديتز و هو رئيس فريق الوكالة البحثي: ” نستنتج من البحث أن السمنة تسبب السرطان وبالتالي فإن إحدى طرق الوقاية من السرطان هي بتجنب السمنة”.
أما الدكتور كليفورد هيوديس من الجمعية الأمريكية لأبحاث السرطان السريرية تفاعل مع النتائج بحذر مؤكداً على أن دليل السبب و النتيجة لم يُثبت. كما أضاف أنه ما زال مبكراً استنتاج أن السمنة هي مسبب السرطان لكل شخص و أضاف قائلاً: “كل ما نستطيع قوله أن هنالك رابطاً بين السمنة و زيادة خطر الإصابة بالعديد من الأورام الشائعة”.
أشار الباحثون إلى البيانات التي تم جمعها في عامي 2013 و 2014 و التي بينت أن 640 مليون بالغ و 110 مليون طفل مصابين بالسمنة حول العالم. أضاف الباحثون أن الوزن الزائد (بغض النظر إن كان وزناً زائداً أو سمنة) هو في الحقيقة إحدى أسباب الوفاة لعدة أسباب.
شملت الدراسة المرجعية 1000 دراسة أجريت حول العالم و شاملة كلاً من الرجال و النساء.
شملت بعض الدراسات الوزن الزائد على شكل مؤشر كتلة الجسم و هو مؤشر معياري لوزن الجسم و يقوم بتصنيف السمنة إن كان المؤشر 30 أو أكثر و زيادة الوزن إن كان المؤشر 25-29.9. في حين شملت دراسات أخرى مقياس الوزن على قياسات محيط الخصر.
بالإضافة إلى أنواع السرطان الثمانية استنتج الباحثون أيضاً أن “عدم وجود زيادة في دهون الجسم يقلل خطر الإصابة بمعظم أنواع السرطان و قد يكون ذلك عن طريق السيطرة على انتاج الهرمونات و الالتهابات. على كل حال، عدم وجود بيانات معتمدة جعلت من المستحيل رسم المزيد من الروابط بين زيادة الوزن و الإصابة بأنواع أخرى من السرطان.
كما منع عدم وجود دراسات على البشر في الدراسات التي اعتمدت كولديتز و زملائه من تحديد إن كان التخلص من زيادة الوزن أو السمنة يقلل خطر الإصابة بالسرطان. إلا أن الباحثون بيّنوا أن عدد الدراسات على الحيوانات بينت أن فقدان الوزن قد يعمل على الوقاية من السرطان.
أضاف كولديتز قائلاً: “النصيحة الأفضل هي أولاً تجنب زيادة الوزن و اخسر الوزن الزائد فهذا سيقلل خطر الإصابة بالسكري، أمراض القلب و السكتة الدماغية بالإضافة إلى السرطان إذن هنالك العديد من الأسباب التي تدفعك لفقدان الوزن الزائد وتناول الطعام المتوازن و ممارسة الرياضة.
نشرت الدرساة في ال25 من آب الحالي في مجلة The New England Journal of Medicine.
دخول
العمل. 
