بريطانية تعاني من الفواق منذ 11 عاما تحير الأطباء British woman with hiccups for 11 years baffles doctors

British woman suffering from continuous hiccups for 11 years baffles doctors

Thursday, February 20, 2014

Amanda Corby

Dubai, (Strange World) -- A 46-year-old British woman has been hiccuping at least five times a day for 10 minutes each time, for 11 years.

And the newspaper "Daily Express" said that Amanda Corby's case, baffled doctors and made them unable to find the appropriate treatment for hiccups, which makes her unable to do the simplest household chores, while traditional treatments have failed to stop them.

She added that the symptoms that the divorced woman suffers from make her colleagues laugh, but she no longer finds them as such after being exposed to an estimated three million (hiccups) so far.

And the newspaper quoted Amanda as saying that she "tried to scare herself and drink water every time she got hiccups according to traditional treatments without success, and she tried hypnosis, which succeeded in stopping her for three months, but she came back again."

The British woman added that she "began to have hiccups in 2003 while she was at work, and it continued into the next day and days ahead and weeks turned into months and months into years, which made her feel embarrassed in front of customers."

She admitted that she no longer saw the point in obtaining new medical advice, as she believed that the doctors were unable to help her, and she was forced to adapt to the "hiccups."

It is noteworthy that the world record for the number of hiccups is held by the American, Charles Osborne, who suffered from them for 69 years, from 1922 until his death in 1991.

Transported

بريطانية تعاني من الفواق المتواصل منذ 11 عاما تحير الأطباء

الخميس,  شباط 20, 2014

أماندا كوربي

دبي، (عالم غريب) -- تعاني امرأة بريطانية في الـ46 من العمر من الفواق أو ما يعرف بالـ"الحازوقة" خمس مرات في اليوم على الأقل ولمدة 10 دقائق في كل مرة، منذ 11 عاماً.

وقالت صحيفة "ديلي اكسبريس" إن حالة أماندا كوربي، حيّرت الأطباء وجعلتهم عاجزين عن إيجاد العلاج المناسب للحازوقة والتي تجعلها غير قادرة على القيام بأبسط الأعمال المنزلية، في حين فشلت العلاجات التقليدية في وقفها.

واضافت أن الأعراض التي تعاني منها المرأة المطلقة، تثير ضحك زميلاتها غير أنها لم تعد تجدها كذلك بعد تعرضها إلى ما قدّر بنحو ثلاثة ملايين (حازوقة) حتى الآن.

ونسبت الصحيفة إلى أماندا قولها إنها "حاولت اخافة نفسها وشرب الماء في كل مرة تُصاب بالحازوقة وفق العلاجات التقليدية دون نجاح، وجرّبت التنويم المغناطيسي الذي نجح في وقفها لمدة ثلاثة أشهر لكنها عادت من جديد".

واضافت المرأة البريطانية انها "بدأت تعاني من الفواق في عام 2003 بينما كانت في العمل، واستمرت في اليوم التالي والأيام المقبلة وتحولت الأسابيع إلى شهور والشهور إلى سنوات، مما جعلها تشعر بالاحراج أمام الزبائن".

وأقرّت بأنها لا ترى جدوى بعد الآن في الحصول على مشورة طبية جديدة، لاعتقادها بأن الأطباء غير قادرين على مساعدتها، وصارت مجبرة على التأقلم مع "الحازوقة".

يشار إلى أن الرقم القياسي العالمي في عدد الحازوقات يحمله الأميركي، تشارلز أوزبورن، والذي عانى منها على مدى 69 عاماً، بدءاً من عام 1922 وحتى وفاته سنة 1991.

منقول