أخطاء دولية صادمة حول مرض السكري.International shocking mistakes about diabetes.

A recent scientific study concluded that having diabetes may increase the risk of developing Alzheimer's by up to 65 percent.

And a team of researchers at Rush University Medical Center in Chicago reached these results through a study they conducted on more than 800 people that lasted about 5 years.

British experts said that more studies are needed to find out the extent of the risk that diabetes poses to Alzheimer's disease.

The results of the study were published in the Archives of Neuroscience. It is reported that about 1.4 million people have diabetes in Britain, most of them develop the type. Another two million are believed to have diabetes but are not aware of it.

Chicago researchers conducted their study on 824 people over a period of five and a half years. During the study period, researchers discovered that 151 people suffer from Alzheimer's disease, including 31 diabetics.

Accordingly, the researchers estimated that people with diabetes had a 65 percent increased risk of developing Alzheimer's disease compared to non-diabetics.

The researchers also focused on people with mental impairment by testing people with and without diabetes for memory and cognition, which are generally affected by aging and Alzheimer's.

And tests showed that only the speed of cognition fell faster in people with diabetes than in those without diabetes by about 44%.

But the researchers say more needs to be done before mental change is linked to diabetes because studies have shown that diseases caused by blood vessels such as stroke affect this function.

During the period in which the study was conducted, the researchers discovered that there was no difference in the rate of change on other cognitive areas in diabetics and non-diabetics.

"We discovered that diabetes is related to impairment in some cognitive systems and not in others," said Dr. Zoe Arvanitakis, who led the research team.

She added that all those who participated in the study agreed to donate their brains for scientific research, and then it would be easy to examine them to obtain more information about the extent of the relationship between diabetes and cognitive impairment.

Professor Cliff Ballard, director of research at the Alzheimer's Disease Society, said the study shows that the risk of developing Alzheimer's increases among people with diabetes, confirming the results of a large number of previous studies conducted on a larger scale.

He added, "Diabetes, along with other diseases such as high blood pressure and high cholesterol, increase the risk of Alzheimer's disease."

"More to identify the mechanism that links diabetes and Alzheimer's is important for people with diabetes, but it may also shed light on some important processes in the development of Alzheimer's disease in general," Ballard said.

Prof Ballard said eating healthily ensures regular checks of blood pressure and cholesterol levels. Exercising and maintaining weight may turn out to be important ways to reduce the risk of dementia.

Benny Williams, a British specialist in diabetes, said: "It is known that persistently high levels of cholesterol in the blood may lead to many complications such as heart disease and blindness, and therefore it is necessary to maintain the level of glucose in the blood."

He added: "There is some evidence to suggest that uncontrolled diabetes also affects the brain. But more studies are needed to clarify the relationship between Alzheimer's and diabetes before any results can be reached."

Transported

خلصت دراسة علمية حديثة إلى أن الاصابة بمرض السكري قد تزيد من مخاطر الاصابة بالزهايمر بنسبة تصل إلى 65 بالمئة.

وتوصل فريق من الباحثين بالمركز الطبي في جامعة روش في شيكاغو إلى هذه النتائج من خلال دراسة أجروها على أكثر من 800 شخص استغرقت نحو 5 سنوات.

وقال خبراء بريطانيون إن هناك حاجة لاجراء مزيد من الدراسات لاكتشاف مدى الخطر الذي يشكله السكري على الاصابة بالزهايمر.

ونشرت نتائج الدراسة في دورية أرشيف علم الأعصاب. ويذكر أن نحو 1.4 مليون شخص مصابون بالسكري في بريطانيا، معظمهم يصابون بالنوع . ويعتقد أن مليونا آخر مصاب بالسكري لكنه ليس على دراية باصابته.

وأجرى باحثو شيكاغو دراستهم على 824 شخصا على مدار خمس سنوات ونصف. واكتشف الباحثون خلال فترة الدراسة أن 151 شخصا يعانون من الزهايمر من بينهم 31 مصابا بالسكري.

وبناء على ذلك قدر الباحثون أن المصابين بالسكري تزيد مخاطر اصابتهم بالزهايمر بمعدل 65 بالمئة مقارنة بغير المصابين بالسكري.

وركز الباحثون أيضا على من يعانون من الضعف العقلي باجراء اختبارات على المصابين بالسكري وغير المصابين فيما يتعلق بالذاكرة والادراك وهي أمور تتأثر عموما بالشيخوخة والزهايمر.

وأوضحت الاختبارات أن سرعة الادراك فقط انخفضت بشكل أسرع في المصابين بالسكري عن غير المصابين بنحو 44 بالمئة.

لكن الباحثين يقولون إن هناك حاجة لبذل المزيد قبل ربط التغير العقلي بمرض السكري لأن الدراسات أوضحت أن الأمراض الناجمة عن الأوعية الدموية مثل السكتة الدماغية تؤثر على هذه الوظيفة.

واكتشف الباحثون خلال الفترة التي أجريت فيها الدراسة عدم وجود اختلاف في معدل التغير على مناطق إدراك أخرى في المصابين بالسكري عن غير المصابين.

وقالت الدكتورة زوي ارفانيتاكيس التي قادت فريق البحث: "اكتشفنا أن السكري يتعلق بالضعف في بعض أنظمة الادراك وليس في أخرى".

وأضافت أن جميع من شاركوا في الدراسة وافقوا على التبرع بأدمغتهم لصالح البحث العلمي ومن ثم يسهل فحصها للحصول على مزيد من المعلومات حول مدى العلاقة بين السكري بضعف الادراك.

ومن جهته قال البروفيسور كليف بالارد، مدير البحث في جمعية مرض الزهايمر إن الدراسة توضح أن مخاطر الاصابة بالزهايمر تزيد بين من يعانون من السكري بما يؤكد على نتائج عدد كبير من الدراسات السابقة والتي أجريت على نطاق أوسع.

وأضاف: "يزيد السكري مع أمراض أخرى مثل ارتفاع ضغط الدم وارتفاع نسبة الكوليسترول من مخاطر الاصابة بالزهايمر".

واستطرد بالارد قائلا: "بذل المزيد لتحديد الآلية التي تربط بين السكري والزهايمر أمر هام بالنسبة لمن يعانون من السكري لكنها قد تسلط الضوء أيضا على بعض العمليات الهامة في تطور مرض الزهايمر بشكل عام".

وقال البروفيسور بالارد إن تناول الطعام بشكل صحي يضمن الفحص المنتظم لمستويات ضغط الدم والكوليسترول. وممارسة التمارين الرياضية والحفاظ على الوزن ربما تتحول لتصبح طرق هامة لتقليل مخاطر الاصابة بالعتة.

وقال بيني وليامز وهو متخصص بريطاني في علاج السكري: "من المعروف أن الارتفاع المستمر لمعدلات الكوليسترول في الدم قد يؤدي إلى العديد من المضاعفات مثل الاصابة بمرض القلب والعمي ومن ثم فإنه من الضروري الحفاظ على معدل الجلوكوز في الدم".

وأضاف: "هناك بعض الأدلة التي تقترح أن عدم السيطرة على مرض السكري يؤثر أيضا على المخ. لكن لايزال هناك حاجة لاجراء مزيد من الدراسات لتوضيح العلاقة بين الزهايمر والسكري قبل التوصل إلى أي نتائج".

منقول