العمل الإضافي يصيب النساء بالسكري Overtime causes diabetes in women

Overtime increases women's chances of developing diabetes


Working too much overtime can give you credit from your boss, but it can be bad for your health, Monday, July 2, 2018 HealthDay News.

The study authors aren't sure that overtime may increase the risk of diabetes, or that it is only for women, but they suspect it has to do with unpaid hours working at home, which women tend to engage in more than men.

"It is important to understand that the work environment plays an increased role in the risk of developing type 2 diabetes and other chronic diseases," said Peter Smith, lead author of the study, a senior scientist at the Institute of Work and Health in Toronto. Working long hours is not healthy.”


Smith added: "If you look at the time you spend outside of work, women are taking more care of family members and more chores. The one thing women don't do more is watch TV and exercise."

According to the researchers: Type 2 diabetes is on the rise. By 2030, it is estimated that 439 million people worldwide will be living with the disease, an increase of 50 percent from 2010.

The research team indicated that diabetes is a major factor in chronic diseases such as heart disease and strokes.

Obesity and a sedentary lifestyle are two known risk factors for type 2 diabetes, but genetics also play a role, according to the American Diabetes Association.

studying :
The current study included more than 7,000 people working from Ontario, Canada. The participants, who were followed for 12 years, were between 35 and 74 years old. During the study period, one in 10 people developed diabetes.

The researchers accounted for factors such as age, gender, marital status, paternity, ethnicity, residence, lifestyle, weight, smoking, and any chronic health conditions. It also included factors such as shift work, the number of weeks worked in the year, and whether the job was active or precarious.

The study found no statistically significant link between men's working hours and the development of type 2 diabetes, but in women, working 45 hours or more was associated with "at least a 50 percent increased risk of diabetes," Smith said.

 However, it should be noted that the study can only show an association between long working hours and diabetes. They were not designed to prove cause and effect.

The study authors suggested that long working hours may cause a stress response, which may lead to hormonal imbalances and insulin resistance that may contribute to the development of diabetes.

Joel Zonzen, director of the Clinical Diabetes Center at Montefiore Medical Center in New York City, reviewed the results.

He said many things may explain the gender difference, including family work responsibilities, sleep problems, depression, and the perception of the overall workload from jobs and unpaid work at home.

And he said . Working 45 hours or more per week can be associated with an increased incidence of diabetes, and of course in [the United States] many of them have a double job, so they work much more hours than our neighbors in Ontario quote.”

The study was published online July 2 in the BMJ Open Diabetes Research and Care Center.

العمل الإضافي يزيد فرص الإصابة بالسكري لدى النساء


العمل الكثير من الوقت الإضافي قد يعطيك تقدير من رئيسك في العمل ، لكنه قد يكون سيئا لصحتك ، الإثنين ، 2 يوليو 2018 لأخبار هيلث داي .

مؤلفو الدراسة ليسو متأكدين من أن العمل الإضافي قد يزيد من خطر الإصابة بداء السكري ، أو علاقة ها الأمر بالنساء فقط ، لكنهم يشكون في أن هذا الأمر يكون له علاقة بساعات العمل غير مدفوعة الأجر في المنزل ، والتي تميل النساء إلى الإنخراط بها أكثر من الرجال .

وقال بيتر سميث المؤلف الرئيسي للدراسة ، وهو  عالم كبير في معهد العمل والصحة في تورنتو :”من المهم أن نفهم أن بيئة العمل تلعب دورا متزايدا في خطر الاصابة بمرض السكري من النوع الثاني وأمراض مزمنة أخرى. العمل لساعات طويلة ليس أمرا صحيا ”


وأضاف سميث : “إذا نظرت إلى الوقت الذي تقضيه خارج العمل ، فإن النساء يعتنين أكثر بأفراد الأسرة والمزيد من الأعمال المنزلية الروتينية. والشيء الوحيد الذي لا تفعله النساء أكثر هو مشاهدة التلفزيون وممارسة الرياضة”.

ووفقا للباحثين : النوع الثاني من داء السكري في ازدياد. وبحلول عام 2030 ، تشير التقديرات إلى أن 439 مليون شخص في جميع أنحاء العالم سيعيشون مع المرض ، بزيادة قدرها 50 في المائة عن عام 2010 .

وأشار فريق البحث إلى أن مرض السكري عامل أساسي في الإصابة بالأمراض المزمنة مثل أمراض القلب و السكتات الدماغية .

تعتبر السمنة وأسلوب الحياة المستقر نوعان من عوامل الخطر المعروفة لمرض السكري من النوع 2 ، ولكن تلعب الوراثة دورا أيضا ، وفقا للجمعية الأمريكية للسكري.

الدراسة :
تضمنت الدراسة الحالية أكثر من 7000 شخصًا يعملون من أونتاريو ، كندا. كان المشاركون ، الذين تمت متابعتهم لمدة 12 عاما ، ما بين 35 و 74 سنة ، خلال فترة الدراسة ، أصيب واحد من كل 10 أشخاص بمرض السكري .

استأثر الباحثون بعوامل مثل العمر والجنس والحالة الزوجية والأبوة والعرق والإقامة وأسلوب الحياة والوزن والتدخين وأي ظروف صحية مزمنة. كما اشتملت على عوامل مثل عمل النوبات ، وعدد الأسابيع التي عملت في السنة ، وما إذا كانت الوظيفة نشطة أو غير مستقرة.

لم تجد الدراسة أي صلة ذات دلالة إحصائية بين ساعات عمل الرجال وتطور داء السكري من النوع الثاني ، لكن في النساء ، ارتبط العمل لمدة 45 ساعة أو أكثر “بزيادة مخاطر الإصابة بالسكري بنسبة 50٪ على الأقل” ، على حد قول سميث.

 مع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أن الدراسة يمكن أن تظهر فقط وجود علاقة بين ساعات العمل الطويلة والسكري. لم تكن مصممة لإثبات السبب والنتيجة.

واقترح مؤلفو الدراسة أن ساعات العمل الطويلة قد تسبب استجابة للضغط ، مما قد تؤدي إلى اختلالات الهرمونات و مقاومة الأنسولين التي قد تسهم في تطور مرض السكري .

وقد استعرض الدكتور جويل زونزن ، مدير المركز السريري لمرضى السكري في مركز مونتيفيوري الطبي في مدينة نيويورك ، النتائج .

وقال إن العديد من الأمور قد تفسر الفرق بين الجنسين ، بما في ذلك مسؤوليات العمل الأسري ، ومشاكل النوم ، و الاكتئاب ، وتصور عبء العمل الكلي من الوظائف والعمل غير المدفوع الأجر في المنزل

وقال . إن العمل لمدة 45 ساعة أو أكثر أسبوعيا يمكن أن يترافق مع زيادة الإصابة بمرض السكري ، وبالطبع في [الولايات المتحدة] العديد منهم لديهم وظيفة مزدوجة ، لذا فهم يعملون ساعات أكثر بكثير مما يقتبس من جيراننا في أونتاريو”

نُشرت الدراسة على الإنترنت في 2 تموز / يوليو في مركز أبحاث BMJ Open Diabetes Research and Care.