Mysterious polio-like disease in America and Europe
Enterovirus is the likely cause of a mysterious polio-like illness
German
A major study by medical researchers at the University of New South Wales in Sydney has found strong evidence that a virus called "Introvirus D68" is the cause of a mysterious polio-like disease that has paralyzed children in the United States, Canada and Europe.
The "Science Daily" website indicated that the study, carried out by a team led by Professor Rihanna McIntyre at the University of New South Wales, was published in the journal "Euroservice".
"In 2014, children began to be diagnosed with a mysterious disease that caused paralysis similar to polio," McIntyre said.
She explained that "more than 120 children have contracted the condition, known as acute flaccid myelitis, in the United States alone, but experts are confused about the cause."
That same year, there was also an unusually large outbreak of enterovirus D68 or EV-D68 - a virus that has been known since the early 1960s and causes a runny nose, cough, muscle aches, fever and difficulty breathing.
About 2,280 people in the United States, Canada and Europe have contracted the virus, many of them children, and symptoms of breathing problems are more severe than usual.
Professor MacIntyre added, "This increases the possibility of a link between EV-D68 and acute flaccid myelitis. But the virus was never known to cause paralysis."
The virus is still rare in Australia. Hygienic techniques, such as washing hands with soap and water for 20 seconds, can help prevent the spread of the virus.
Transported
فيروس معوي هو السبب المحتمل لمرض غامض يشبه شلل الأطفال
الألمانية
رصدت دراسة كبرى قام بها باحثون طبيون بجامعة "نيو ساوث ويلز" في سيدني دليلا قويا على أن فيروسا يسمى "إينترو فيروس دي 68 " هو سبب مرض غامض يشبه شلل الأطفال والذي أصاب الأطفال بالشلل في الولايات المتحدة وكندا وأوروبا .
وأشار موقع "ساينس ديلي" المعني بشئون العلم إلى أن الدراسة ، التي قام بها فريق برئاسة البروفيسورة ريانا ماكلنتاير بجامعة نيو ساوث ويلز ، نشرت في دورية "يوروسيرفيليانس".
وقالت ماكلنتاير "في عام 2014 بدأ تشخيص إصابة أطفال بمرض غامض تسبب في الإصابة بشلل أشبه بشلل الأطفال".
وأوضحت أن "ما يربو على 120 طفلا أصيبوا بالحالة ، المعروفة باسم التهاب النخاع الشوكي الرخوي الحاد،في الولايات المتحدة وحدها لكن الخبراء استبدت بهم الحيرة حيال السبب" .
في نفس ذلك العام حدث أيضا تفشٍ كبير بشكل غير معتاد لحالات الإصابة بفيروس "اينتروفيروس دي 68 " أو إي في -دي 68 - وهو فيروس عرف منذ مطلع ستينيات القرن الماضي ويتسبب في رشح الأنف والسعال والآم في العضلات والحمى وصعوبة التنفس.
وأصيب نحو 2280 شخصا في الولايات المتحدة وكندا وأوروبا بالفيروس ، الكثير منهم أطفال ، وكانت أعراض مشاكل التنفس حادة بشكل أكثر من المعتاد.
وأضافت البروفيسورة ماكلنتاير" هذا يزيد من احتمال وجود صلة بين "إي في -دي 68 " والتهاب النخاع الشوكي الرخوي الحاد. لكن الفيروس لم يكن معروفا مطلقا من قبل أنه يسب مرض الشلل".
ولايزال الفيروس نادرا في أستراليا . ومراعاة الأساليب الصحية ، مثل غسل الأيدي بالصابون والماء لمدة 20 ثانية، يمكن أن تساعد في الوقاية من انتشار الفيروس.
منقووول
دخول
العمل. 
